CONCEPT
L'exposition Made in Spain : La mode au-delà des frontières arrive à Paris dans le but
de montrer le meilleur de la création de mode espagnole au public français.
Paris, capitale mondiale de la mode, devient l’enclave parfaite pour exhiber une sélection
des pièces les plus représentatives des collections automne/hiver 2014-2015 de
28 créateurs espagnols, aussi bien les maisons les plus renommées que les jeunes créateurs
qui arrivent en force.
L’artisanat, la confection et le modélisme montrent leur facette la plus exquise dans
cette exposition, en mettant en valeur le savoir-faire de l'industrie de la mode en Espagne.
Made in Spain : La mode au-delà des frontières sera présentée à la Résidence de l'Ambassade
d’Espagne à Paris le 3 avril 2014. Un lieu impressionnant et exclusif où la mode
se mêle à des portraits, des gravures et des tapisseries de Goya, des tableaux de Madrazo,
et des pièces remarquables des arts décoratifs du XVIe au XXe siècle. Un intéressant
voyage visuel qui illustre la vitalité de la création de la mode Made in Spain.


CONCEPTO
La exposición Made in Spain: La mode au-delà des frontières llega a París con el propósito
de mostrar lo mejor de la creación de moda española al público francés.
París, capital mundial de la moda, se convierte en el enclave perfecto para exhibir una
selección de las piezas más representativas de las colecciones otoño/invierno 2014-
2015 de 28 diseñadores españoles, desde las firmas más consagradas a los jóvenes
creadores que irrumpen con fuerza.
Artesanía, sastrería y patronaje muestran su faceta más exquisita en esta exposición,
poniendo en valor el saber hacer de la industria de la moda española.
Made in Spain: La mode au-delà des frontières se mostrará en la sede de la Embajada
Española en París el 3 de abril de 2014. Un impresionante y exclusivo enclave en el que
la moda se mezcla con retratos, grabados y tapices de Goya, pinturas de Madrazo, y
destacadas piezas de artes decorativas del siglo XVI al XX. Un interesante viaje visual
que refleja la vitalidad de la creación de moda Made in Spain.
Adolfo Dominguez
Agatha Ruiz de la Prada
Ailanto
Amaya Arzuaga
Ana Locking
Andrés Sardá
Angel Schlesser
Custo Barcelona
Davidelfin
Devota & Lomba
Duyos
Etxeberria
Hannibal Laguna
Helena Rohner
Ion Fiz
Jorge Vázquez
Juana Martín
Juanjo Oliva
Loewe
Manolo Blahnik
Maya Hansen
Miguel Marinero
Miguel Palacio
Nicolas Vaudelet
Roberto Torretta
Roberto Verino
Teresa Helbig
Victorio & Lucchino


BRÈVE HISTOIRE DE L'AMBASSADE D’ESPAGNE À PARIS
L’Hôtel Wagram ou Berthier est le siège de la Résidence de l'Ambassade d’Espagne à
Paris. Situé avenue George V, il fut acquis par l'État espagnol en 1920. L'ameublement
et la décoration de la Résidence furent réalisés grâce à d’importantes oeuvres du Patrimoine
Royal, qui en a fait don conformément au souhait du Roi Alphonse XIII.
Parmi les pièces de sa collection d’art, se distinguent notamment des portraits, des
gravures et de majestueuses tapisseries de Goya, ainsi que des oeuvres de célèbres
peintres comme Pantoja de la Cruz, Sánchez Coello, José Llaneces ou Federico de Madrazo.
Une magnifique collection de tapis espagnols de noeud turc, tissés sur mesure
dans les ateliers de la Manufacture Royale de Tapisseries de Madrid, orne les sols de
cette Résidence spectaculaire.


BREVE HISTORIA DE LA EMBAJADA ESPAÑOLA EN PARÍS
La sede de la Embajada de España en París es el Hôtel Wagram o Berthier, situado en la
avenida George V y adquirido por el Estado español en 1920. El moblaje y la decoración
de la residencia se realizó con importantes obras del Patrimonio Real, donadas por
deseo expreso del Rey Alfonso XIII.
Entre las piezas de la colección de arte que alberga destacan retratos, grabados y majestuosos
tapices de Goya, además de obras de importantes pintores como Pantoja de
la Cruz, Sánchez Coello, José Llaneces o Federico de Madrazo. La magnífica colección
de alfombras españolas de nudo turco, tejidas a medida en los talleres de la Real Fábrica
de Tapices de Madrid, visten los suelos de esta espectacular residencia.


 

 

MADE IN SPAIN: LA MODE AU-DELÀ DES FRONTIÈRES